1
00:00:01,958 --> 00:00:02,915
-אנג'לה?
-רגע, אנג'לה?

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,048
-זאת הייתה אמא ​​שלי.
-יו אמא?

3
00:00:05,222 --> 00:00:06,615
אנג'י, את שוכבת איתה
שומר הראש?

4
00:00:06,789 --> 00:00:10,010
-אנג'לה, ברצינות?
-היי ילדה, אני מצטער.

5
00:00:10,184 --> 00:00:12,055
[פטימה]
בעבר על זאטימה.

6
00:00:12,229 --> 00:00:15,841
יש לי סיבה להאמין
שזו לא הייתה גב' אדמס

7
00:00:16,015 --> 00:00:17,669
מי בטעות
הצית את האש,

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,541
אבל במקום זאת היו אלה הילדים

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,195
שנשארו להם
להסתדר בעצמם.

10
00:00:21,369 --> 00:00:24,676
-זו הייתה תאונה.
טוני, טוני, תהיה בשקט.

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,113
קצין, אתה יכול להגיד לי

12
00:00:26,374 --> 00:00:27,592
הסיבה מדוע
אתה עוצר אותו?

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,552
אל תספר להם!
פשוט קח אותי משם.

14
00:00:34,512 --> 00:00:35,818
היי, אל תדאג
עליי, כולכם.

15
00:00:36,297 --> 00:00:38,125
אני בהגדרה, אתה יודע,
מנסה להרים את הראש שלי.

16
00:00:39,430 --> 00:00:43,869
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע!
זאת הייתה תאונה. אני פשוט...

17
00:00:44,261 --> 00:00:46,307
אני יכול פשוט לדבר עם
הילד שלי ממש מהר?

18
00:00:46,655 --> 00:00:48,744
-הוא זה שנכנע.
-כן, אבל...

19
00:00:48,918 --> 00:00:51,660
אל תעשה, זאק, אל תעשה.
אל תנסה להציל אותי.

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,705
זה מטורף.

21
00:00:54,228 --> 00:00:55,838
בנאדם, התחת שלו יעשה זאת
להיעצר באולם בית המשפט.

22
00:00:56,099 --> 00:00:58,536
-בקש עורך דין, אחי.
-אוי, מותק.

23
00:00:59,233 --> 00:01:01,452
-מַה?
-יו, אתה חייב לעזור לו.

24
00:01:02,105 --> 00:01:05,674
זאק, אני עדיין לא עורך דין.
אתה מתכוון לתת להם לקחת את טוני?

25
00:01:06,327 --> 00:01:07,763
ברור שהוא עשה משהו.

26
00:01:08,198 --> 00:01:10,287
רגע, מה קרה
חף מפשע עד שהוכחה אשמתו?

27
00:01:10,461 --> 00:01:13,769
-טוני לא מתנהג חף מפשע.
-מה לעזאזל הוא עשה?

28
00:01:13,943 --> 00:01:16,685
האיש הזה פשוט קרא לעצמו
מפלצת מול השוטרים.

29
00:01:16,946 --> 00:01:19,340
כָּך? אתה פשוט הולך
לתת לו לקחת את טוני?

30
00:01:19,514 --> 00:01:22,777
קדימה, מותק.
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה?

31
00:01:22,952 --> 00:01:24,475
-בְּסֵדֶר.
-אדוני, אדוני, בבקשה!

32
00:01:25,781 --> 00:01:27,304
יש לך את הזכות
לשתוק.

33
00:01:27,565 --> 00:01:28,697
כן, אני אשאר בשקט.

34
00:01:29,132 --> 00:01:31,352
אתה לא מקבל לא
וידוי יוצא ממני. ממ-הממ.

35
00:01:31,526 --> 00:01:34,572
-שתוק לעזאזל.
אבל זו הייתה תאונה.

36
00:01:35,965 --> 00:01:38,707
כל מה שאתה אומר יכול ורצוי
ישמשו נגדך

37
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
בבית המשפט.

38
00:01:40,926 --> 00:01:42,406
כן, ה-Blackness שלי ישמש
נגדי בבית המשפט.

39
00:01:42,580 --> 00:01:44,582
חשבתי שאמרת אותך
התכוונו לשתוק.

40
00:01:44,756 --> 00:01:47,585
-טוני, תהיה בשקט.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

41
00:01:48,543 --> 00:01:51,328
-ידעתי שזה מגיע.
-טוני, שתוק, בסדר?

42
00:01:51,502 --> 00:01:54,026
תראה, אני היועץ המשפטי שלו.
-אתה?

43
00:01:54,201 --> 00:01:55,941
-כן, היא כן.
-כן, אני.

44
00:01:56,116 --> 00:01:57,465
בְּסֵדֶר.

45
00:01:57,987 --> 00:02:00,816
אנחנו רק עוזבים עוד תיק,
ואני רק רוצה לדעת,

46
00:02:00,990 --> 00:02:02,948
אתה יכול פשוט לספר
אני בדיוק למה...

47
00:02:03,123 --> 00:02:06,778
טוני? תהיה בשקט.

48
00:02:06,952 --> 00:02:09,520
אתה יכול להגיד לי את הסיבה
למה אתה עוצר אותו

49
00:02:10,521 --> 00:02:13,524
כן, קוראי התגים האוטומטיים
שם בחוץ

50
00:02:13,698 --> 00:02:17,267
סריקת החניון
מואר כמו עץ חג המולד.

51
00:02:17,528 --> 00:02:21,966
הבחור הזה כאן, הוא התגבר
כרטיסי חניה בשווי 3,000 דולר.

52
00:02:22,142 --> 00:02:24,013
-[פטימה] מה?
-לעזאזל, טוני!

53
00:02:24,274 --> 00:02:25,536
כרטיסי חניה?

54
00:02:26,015 --> 00:02:28,583
רגע, רגע, רגע. לא
קוראי תגים אוטומטיים לא חוקיים?

55
00:02:28,757 --> 00:02:33,936
-לא בג'ורג'יה, מותק.
-כרטיסי חניה! הו, תודה לאל.

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,939
כן, למה חשבת
עצרו אותך?

57
00:02:37,200 --> 00:02:39,942
וואו, וואו, היי! לִשְׁתוֹק. היי.

58
00:02:45,121 --> 00:02:48,951
בסדר, מעולה. כרטיסי חניה.
אנחנו יכולים להתמודד עם זה. יָמִינָה?

59
00:02:49,212 --> 00:02:50,692
אם רק נוכל להתקדם ו...

60
00:02:50,866 --> 00:02:53,434
היה לו צו על זה
במשך למעלה משלושה חודשים.

61
00:02:53,608 --> 00:02:55,653
הו, אדון טוב ישוע.

62
00:02:55,827 --> 00:02:57,089
אני לא
יש כרטיסי חניה.

63
00:02:57,264 --> 00:02:58,743
אה, כן, אתה כן.

64
00:02:59,135 --> 00:03:04,053
רובם מברים,
טרקלינים, מועדוני חשפנות וכו'.

65
00:03:04,227 --> 00:03:06,186
בנאדם, המכונית שלי לא הייתה
בלי מועדונים.

66
00:03:06,969 --> 00:03:08,318
האדם היחיד שמשתמש במכונית שלי

67
00:03:08,579 --> 00:03:11,016
שמגיע למקומות
כאילו זה...

68
00:03:12,103 --> 00:03:17,675
[נתן] [צוחק]
לעזאזל? 3,000 דולר.

69
00:03:20,243 --> 00:03:21,505
מַה?

70
00:03:23,899 --> 00:03:27,294
-הו, לעזאזל. הרע שלי.
- הכושי הזה.

71
00:03:30,166 --> 00:03:32,081
♪ אהבה היא לא מושלמת ♪

72
00:03:32,429 --> 00:03:34,301
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים♪

73
00:03:34,779 --> 00:03:36,954
♪ אולי זה לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה♪

74
00:03:37,216 --> 00:03:39,480
♪ אבל זה בהחלט שווה את זה
אה-הא♪

75
00:03:39,654 --> 00:03:41,133
♪ אהבה היא לא מושלמת ♪

76
00:03:42,091 --> 00:03:43,962
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים♪

77
00:03:44,876 --> 00:03:46,748
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG♪

78
00:03:46,922 --> 00:03:50,273
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה
אה-הא♪

79
00:03:51,013 --> 00:03:54,190
♪ כן, כן
כן, כן♪

80
00:03:54,451 --> 00:03:58,716
♪ עשה-עשה-עשה-עשה-עשה-עשה-עשה
אנחנו עדיין עובדים♪

81
00:04:05,245 --> 00:04:07,290
[מוזיקת היפ הופ]

82
00:04:07,464 --> 00:04:09,249
אני אומר לכולכם,
אני לא רואה תווי חניה

83
00:04:09,423 --> 00:04:10,424
כשחזרתי לרכב.

84
00:04:10,728 --> 00:04:12,948
כי אתה
זרק אותם החוצה, נייט.

85
00:04:13,122 --> 00:04:14,515
אתה לעולם לא
להיכנס לרכב שלי.

86
00:04:14,906 --> 00:04:16,430
אתה יכול להיעצר על חניה
כרטיסים, לא ידעתי את זה.

87
00:04:16,603 --> 00:04:17,995
אתה רציני?

88
00:04:23,480 --> 00:04:26,309
ובכן, טוני היה הנסיעה שלי.

89
00:04:26,483 --> 00:04:28,832
כושי, אתה
רציני עכשיו?

90
00:04:29,573 --> 00:04:32,228
זה בסדר. אתה יכול פשוט
סע עם זאק, נתן.

91
00:04:32,402 --> 00:04:34,970
איך תנדב את המכונית שלי
בשביל הטיפש הזה?

92
00:04:35,318 --> 00:04:36,406
תודה לך, פאטימה.

93
00:04:37,233 --> 00:04:40,409
זאק, אנחנו לא צריכים להשיג
הדברים של קוני מהמקום שלך?

94
00:04:40,889 --> 00:04:42,630
אתה צודק. לא, אתה צודק.

95
00:04:42,804 --> 00:04:45,633
-אני עייף, כולכם.
תנוח לך קצת.

96
00:04:46,547 --> 00:04:48,592
-[זאק] קדימה, מותק.
-בְּסֵדֶר.

97
00:04:49,898 --> 00:04:54,816
אממ, מותק, רק שנייה אחת.
אתם יכולים לתת לנו דקה?

98
00:04:54,990 --> 00:04:56,470
כן, כן.

99
00:04:56,644 --> 00:04:58,298
הנה תן לי לתת לך
המפתחות שלך, קוני.

100
00:04:59,473 --> 00:05:00,865
קוני, את נוהגת.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,390
-אתה יודע שאני כן.
אני פשוט אקח את זה.

102
00:05:03,651 --> 00:05:05,130
-תודה לך.
-תחזיק את התיק.

103
00:05:05,305 --> 00:05:09,526
אני מצטער. אני מצטער.

104
00:05:11,746 --> 00:05:13,530
מה קורה?

105
00:05:14,444 --> 00:05:17,012
זאק, אני, אממ...
אני חייב לך התנצלות.

106
00:05:17,186 --> 00:05:19,319
-הממ.
-הייתי צריך להגיד לך

107
00:05:19,493 --> 00:05:21,408
שלזלי עוקב
היה הסלמה.

108
00:05:21,669 --> 00:05:24,106
כן, אתה בהחלט
היה צריך להגיד לי את זה.

109
00:05:24,367 --> 00:05:26,674
-אני יודע, מותק.
-אני עצבני.

110
00:05:26,848 --> 00:05:29,459
ואתה יודע,
יש לך את כל הזכות להיות.

111
00:05:29,633 --> 00:05:33,245
אני יודע. אני לא ממש יודע אם
אני אסלח לך על זה.

112
00:05:34,290 --> 00:05:38,207
-זאק, עדיף לך.
-פטימה, אני לא משחקת, יו.

113
00:05:38,381 --> 00:05:40,252
היא יכלה לעשות
כל דבר אליך.

114
00:05:42,080 --> 00:05:44,169
אני יודע, מותק, ואני מרגיש רע.
אני כן.

115
00:05:44,344 --> 00:05:45,606
לא, אתה חייב להפסיק לנסות

116
00:05:45,823 --> 00:05:47,390
כדי להגן עליי
בזמן שאני מנסה להגן עליך.

117
00:05:47,564 --> 00:05:49,218
זאק, זה פשוט...
-זה רק מה?

118
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
אתה יודע מה
אני מוכן לעשות בשבילך?

119
00:05:51,873 --> 00:05:54,441
בְּדִיוּק. אתה אפילו לא חייב
תגיד את זה, במיוחד לא כאן.

120
00:05:54,615 --> 00:05:55,832
[בשקט] בדיוק.

121
00:05:56,878 --> 00:05:59,228
תראה, אני כן, וזו הסיבה
אני מנסה להגן עליך.

122
00:05:59,402 --> 00:06:02,971
-כן, אבל אני לא צריך את זה.
- אכן זה, זאק.

123
00:06:03,363 --> 00:06:04,842
תראה, אני צריך אותך כאן.

124
00:06:05,234 --> 00:06:08,368
אני מבין את זה. אני מבין את זה.

125
00:06:08,542 --> 00:06:10,979
-האם אתה?
-כֵּן. אני שומע אותך.

126
00:06:11,719 --> 00:06:13,111
בסדר, אז זה
זה מה שאני הולך לעשות.

127
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
אני הולך ל
משרד הפקיד

128
00:06:15,244 --> 00:06:17,289
ולהגיש צו מניעה זמני
צו נגד לסלי.

129
00:06:17,551 --> 00:06:19,509
-פטימה.
זאק, אני רציני.

130
00:06:20,118 --> 00:06:22,077
תראה, אם היא תעשה את זה שוב,
אני יכול פשוט להתקשר למשטרה.

131
00:06:22,251 --> 00:06:23,426
ומה זה יעשה?

132
00:06:24,166 --> 00:06:26,516
זאק, ראית איך הוא פשוט
לסם את טוני מכאן.

133
00:06:27,430 --> 00:06:30,172
וחוץ מזה,
מעקב חוזר הוא עבירה פלילית.

134
00:06:30,346 --> 00:06:31,826
כן, אבל המשטרה
מעולם לא עזר

135
00:06:32,000 --> 00:06:35,090
-עד שיהיה מאוחר מדי.
-אני יודע את זה. אני יודע.

136
00:06:35,786 --> 00:06:37,745
בסדר, אז למה אנחנו הולכים לנסות
לעשות את חרא המערכת הזאת?

137
00:06:37,919 --> 00:06:40,574
-כאילו, אני לא מבין את זה.
-בגלל, מותק, אני מכיר אותך.

138
00:06:40,748 --> 00:06:44,491
וכשאתה הולך למקום שאני מכיר
אתה מוכן ללכת בשבילי,

139
00:06:44,665 --> 00:06:48,625
לפחות יש לנו רשומות
שקיבלתי צו מניעה.

140
00:06:49,147 --> 00:06:50,714
- הבנתי.
-האם אתה?

141
00:06:51,019 --> 00:06:53,630
כי אז זה מגן עליך
על שעמדת על דעתך.

142
00:06:53,804 --> 00:06:56,546
-אני שומע אותך. אני שומע אותך.
-תודה לך.

143
00:06:57,417 --> 00:06:59,636
בסדר,
אז אני אלך לטפל בזה,

144
00:06:59,810 --> 00:07:01,595
ואתה דואג לקוני, בסדר?

145
00:07:01,769 --> 00:07:03,684
קדימה, פאטימה.

146
00:07:04,380 --> 00:07:09,124
זאק, אני לא צריך שומר ראש,
בסדר? אני טוב.

147
00:07:09,298 --> 00:07:12,388
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני הולך
תירה את הכושה הגדולה הזו.

148
00:07:12,562 --> 00:07:15,260
כדאי לך. בִּרְצִינוּת?

149
00:07:15,435 --> 00:07:18,307
הוא דופק את אנג'לה
היה כל כך לא מקצועי.

150
00:07:18,481 --> 00:07:21,179
דברו על זה. על ידי שניהם.

151
00:07:21,353 --> 00:07:26,228
אבל תקשיב, כשאתה עוזב מכאן,
תתקשר אליי ברגע שתסיים,

152
00:07:26,402 --> 00:07:29,100
ולדבר איתי
בזמן שאתה נוהג.

153
00:07:29,274 --> 00:07:30,406
זאק.

154
00:07:32,800 --> 00:07:34,366
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
-תודה לך.

155
00:07:34,671 --> 00:07:37,979
-אפשר נשיקה? אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך. תודה לך.

156
00:07:38,153 --> 00:07:39,546
בסדר, תסתכל על הנדנוד הזה.
לְהַמשִׁיך.

157
00:07:39,807 --> 00:07:41,373
-היזהר על העקבים.
-אני אעשה.

158
00:07:41,548 --> 00:07:43,767
סיפרתי לך על העקבים האלה.
-אני יודע.

159
00:07:44,028 --> 00:07:46,553
קומות המילניום האלה.
זה המילניום?

160
00:07:46,814 --> 00:07:49,207
מנדולאום? איך זה נקרא?

161
00:07:49,469 --> 00:07:50,644
[פטימה] שיש, מותק.

162
00:07:50,818 --> 00:07:53,211
לִינוֹלֵאוּם.

163
00:07:53,908 --> 00:07:59,740
[מוזיקת היפ הופ אינסטרומנטלית]

164
00:08:06,050 --> 00:08:09,140
אוי, חרא! ילד, הפחדת אותי.

165
00:08:09,314 --> 00:08:11,621
לעזאזל, מותק, אני מצטער.
לא התכוונתי להפחיד אותך.

166
00:08:12,187 --> 00:08:13,623
מה אתה עושה כאן?

167
00:08:15,756 --> 00:08:17,148
אני לא יודע. רק חשבתי

168
00:08:17,366 --> 00:08:18,672
הייתי מביא לך משהו
להאיר את היום שלך.

169
00:08:18,846 --> 00:08:20,021
וואו!

170
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
אה, לעזאזל, שון.

171
00:08:26,375 --> 00:08:28,203
אז אתה מלביש אותנו
רחוב קדמי כזה עכשיו?

172
00:08:28,377 --> 00:08:30,727
זה בסדר.
הם יכולים לדעת שאני האיש שלך.

173
00:08:31,423 --> 00:08:34,034
ילד, יצאנו לדייט אחד, בסדר?
לְהִרָגַע.

174
00:08:34,209 --> 00:08:35,471
למה אתה מתכוון, תירגע?

175
00:08:35,688 --> 00:08:37,125
חשבתי שאתה אוהב
לאן זה הלך.

176
00:08:37,734 --> 00:08:42,173
תראה, אני נהנה מזה,
אבל אתה לא הגבר שלי. בְּסֵדֶר?

177
00:08:42,347 --> 00:08:43,347
אוּלָם.

178
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
-שון.
-מַה?

179
00:08:46,917 --> 00:08:49,398
אני נהנה מזה, אבל...

180
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
תמיד יש
בעיה איתך.

181
00:08:52,096 --> 00:08:56,579
שון, תראה, הפרחים
מתוקים. הדייט היה מתוק.

182
00:08:56,753 --> 00:08:58,799
כן,
ואני רוצה עוד אחד בקרוב.

183
00:09:00,235 --> 00:09:01,323
[אנג'לה] שון.

184
00:09:01,628 --> 00:09:03,194
אז אני לא יכול לשאול
לדייט אחר?

185
00:09:04,152 --> 00:09:07,851
-אני צריך ללכת לעבודה.
-אני יודע. אני פשוט... אני לא יודע.

186
00:09:08,025 --> 00:09:10,854
-חשבתי שתאהב את זה.
-לֹא.

187
00:09:12,421 --> 00:09:16,338
אז זה לא מה שאתה רוצה?
אני לא יודע, שון.

188
00:09:18,601 --> 00:09:20,560
למה אתה עושה את זה לעצמך,
אנג'לה?

189
00:09:21,256 --> 00:09:22,736
לעשות מה?

190
00:09:23,171 --> 00:09:26,043
אתה שם את עצמך באלה
עמדות שיש להתייחס אליהן רע.

191
00:09:26,391 --> 00:09:29,090
-סליחה?
-קדימה. אני נחמד אליך.

192
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
אני אפילו לא מנסה
לקיים איתך יחסי מין.

193
00:09:31,048 --> 00:09:33,790
-וזו הבעיה.
-לא, זו לא הבעיה.

194
00:09:33,964 --> 00:09:35,792
אני רק מנסה להשיג
להכיר אותך בדרך הנכונה.

195
00:09:35,966 --> 00:09:39,187
-כָּך?
-למה אתה מתכוון, אז?

196
00:09:39,361 --> 00:09:41,363
אני לא חייב
רוצה להיות איתך

197
00:09:41,537 --> 00:09:44,627
רק בגלל שאתה נחמד, שון.
בחורים נחמדים תמיד חושבים

198
00:09:44,801 --> 00:09:47,151
מגיע להם משהו
רק על זה שאני לא זין.

199
00:09:47,761 --> 00:09:50,590
לִרְאוֹת? אתה תעלף אותי אם אני
התייחס אליך כמו חרא.

200
00:09:51,242 --> 00:09:52,853
-מַה?
-זה נכון.

201
00:09:53,027 --> 00:09:55,377
-לא, זה לא.
-בנות טובות תמיד נשבעות

202
00:09:55,551 --> 00:09:58,206
הם רוצים רק ילד רע
להתלונן עליהם.

203
00:10:00,121 --> 00:10:03,167
אתה יודע מה? אני לא
רוצה ממך משהו, בסדר?

204
00:10:03,646 --> 00:10:07,041
לא ממך, לא מברייס,
ולא מכריס או צ'אק

205
00:10:07,215 --> 00:10:09,478
או מה שלא יהיה לעזאזל
שמו היה.

206
00:10:10,261 --> 00:10:12,046
אז אתה רק בודק
הם יצאו ככה, הא?

207
00:10:12,568 --> 00:10:16,267
-כן, אני. אתה יודע למה?
-מַדוּעַ?

208
00:10:16,441 --> 00:10:19,401
-כי אני יכול.
-אתה צודק.

209
00:10:20,271 --> 00:10:23,666
תראה, שון, לא שאלתי אותך
להביא לי פרחים.

210
00:10:23,927 --> 00:10:25,407
אתה לא.

211
00:10:26,495 --> 00:10:29,890
ואם לא נסוג מתי
אני מבקש ממך לסגת,

212
00:10:30,064 --> 00:10:31,631
אז אתה סתם זין.

213
00:10:36,418 --> 00:10:40,074
-נִשׁמָע.
-בסדר, אז...

214
00:10:41,684 --> 00:10:43,947
כלומר, אתה הבאת אותם
בשבילי, נכון?

215
00:10:44,513 --> 00:10:45,732
כן, אתה יכול פשוט...

216
00:10:46,428 --> 00:10:48,648
אני לא יודע.
תתקשר אלי אם אתה רוצה.

217
00:10:48,822 --> 00:10:50,475
כן, בסדר. לעזאזל.

218
00:10:55,567 --> 00:10:59,006
-היי, ילדה.
-הו, היי פאטימה.

219
00:10:59,180 --> 00:11:01,269
זה היה שון?
-כֵּן.

220
00:11:01,965 --> 00:11:04,315
והוא הביא לך פרחים?
זה כל כך מתוק.

221
00:11:05,012 --> 00:11:08,624
-אני מניח.
-למה אתה מתכוון, אתה מניח?

222
00:11:09,625 --> 00:11:12,759
ילדה, הוא פשוט נבוך
לעזאזל ממני.

223
00:11:12,933 --> 00:11:15,022
מַה? קדימה.
בוא למשרד שלי.

224
00:11:15,283 --> 00:11:16,806
כֵּן.

225
00:11:30,733 --> 00:11:32,169
עכשיו ילדה, מה קרה?

226
00:11:32,343 --> 00:11:35,129
ילדה, הוא הביא לי
כמה פרחים ארורים.

227
00:11:36,173 --> 00:11:38,393
-ילדה, אם לא...
-מה?

228
00:11:38,654 --> 00:11:42,571
-אנג, אתה רציני?
-לא ביקשתי ממנו לעשות את זה.

229
00:11:42,832 --> 00:11:44,225
זה נקרא מחווה נחמדה.

230
00:11:44,399 --> 00:11:47,402
זו מחווה נחמדה
אם הוא הגבר שלי, פאטימה.

231
00:11:47,576 --> 00:11:51,536
-הוא לא הגבר שלי.
ובכן ברור שהוא מנסה להיות.

232
00:11:52,102 --> 00:11:54,061
ובכן, אני לא רוצה שהוא יהיה.

233
00:11:55,976 --> 00:11:58,369
אנג'לה, מה באמת קורה?

234
00:11:58,543 --> 00:12:02,025
ואל תגידו שכן
כי הוא לקח אותך לאכול.

235
00:12:02,199 --> 00:12:04,636
למה צריכה להיות לי סיבה,
פאטימה?

236
00:12:04,811 --> 00:12:06,464
אז אתה לא נשמע משוגע.

237
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
אה, אז אני נשמע לך משוגע?

238
00:12:10,120 --> 00:12:12,862
לא אמרתי את זה.
לא אמרתי את זה.

239
00:12:13,036 --> 00:12:14,124
אתה יודע, לא כולנו יכולים

240
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
יש מערכות יחסים מושלמות
כמוך, פאטימה.

241
00:12:16,910 --> 00:12:19,913
וואו. אנג'לה, אני לא יכול
אפילו מאמין שתגיד את זה.

242
00:12:20,087 --> 00:12:23,264
אתה מכיר את מערכת היחסים שלי
עם זאק רחוק מלהיות מושלם.

243
00:12:23,438 --> 00:12:26,920
כן, אני יודע. אבל
אתה שופט אותי כמו שזה.

244
00:12:27,094 --> 00:12:28,443
אני לא שופט אותך.

245
00:12:30,053 --> 00:12:31,576
בסדר, אני שופט אותך.

246
00:12:31,838 --> 00:12:34,971
כלומר, האיש הביא אותך
פרחים ואתה מועד.

247
00:12:35,145 --> 00:12:36,668
מה קורה?

248
00:12:41,499 --> 00:12:43,371
אנג'לה, דברי איתי.

249
00:12:47,157 --> 00:12:49,203
אנג'לה. מה זה?

250
00:12:54,556 --> 00:12:56,819
אני מניח שדחפתי אותו

251
00:12:56,993 --> 00:13:01,041
כי אין לי חשק
מגיע לי.

252
00:13:01,737 --> 00:13:04,827
כאילו, זה לא יכול להיות אמיתי, פאטימה.

253
00:13:05,001 --> 00:13:06,611
אנג'לה...

254
00:13:08,004 --> 00:13:12,792
כלומר, איך זה יכול להיות?
איך הם יכלו לרצות את זה?

255
00:13:15,925 --> 00:13:21,191
[מוזיקת היפ הופ אינסטרומנטלית]

256
00:13:26,501 --> 00:13:27,807
[זאק] הנה לך.

257
00:13:30,113 --> 00:13:33,116
אתה אוהב את זה? זה הכל אתה.

258
00:13:33,290 --> 00:13:35,597
-זה נחמד.
-יש לך כבל.

259
00:13:39,862 --> 00:13:43,561
-[חבר'ה צוחקים במבוכה]
-אז כמה זמן יש לי?

260
00:13:43,823 --> 00:13:47,000
אממ, ובכן,
פאטימה דיברה עם המטפל שלך,

261
00:13:47,174 --> 00:13:49,829
אז היא עובדת במקום אחר
לך ולילדים.

262
00:13:52,309 --> 00:13:55,922
-הילדים.
אני מתכוון, אל תדאגי, קוני.

263
00:13:56,096 --> 00:13:58,620
אתה הולך להחזיר את הילדים.
היא תחזיר את הילדים.

264
00:13:58,794 --> 00:13:59,839
כֵּן.

265
00:14:00,361 --> 00:14:01,275
אני יכול לקחת אותך ל
פגישות הכימותרפיה שלך.

266
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
אז מתי הבא שלך?

267
00:14:04,495 --> 00:14:08,891
-יוֹם שִׁישִׁי. אני מעריך את זה.
-היי, היי, אל תעשה את זה.

268
00:14:09,065 --> 00:14:10,980
אתה לא צריך להודות לנו.
אנחנו משפחה.

269
00:14:11,154 --> 00:14:12,808
-זה מה שאנחנו עושים.
-בשביל זה יש חברים.

270
00:14:12,982 --> 00:14:15,550
אתה רק מעדכן אותנו
על כל הפרטים החשובים.

271
00:14:15,724 --> 00:14:18,640
בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.

272
00:14:18,814 --> 00:14:21,164
אני פשוט עייף, כולכם.
אני רוצה לשכב.

273
00:14:21,338 --> 00:14:22,731
היי, תגיד פחות.

274
00:14:22,905 --> 00:14:24,385
אנחנו הולכים להפיל את התיקים האלה,
לתת לך לישון,

275
00:14:24,776 --> 00:14:28,563
אבל תבטיח לנו שאתה הולך
התקשר אלינו אם אתה צריך משהו.

276
00:14:28,737 --> 00:14:31,479
-אני אעשה.
-בְּסֵדֶר. קדימה.

277
00:14:32,393 --> 00:14:33,873
אתה יודע אם היא
יש לך יותר כבל?

278
00:14:34,221 --> 00:14:36,005
[זאק] תפסיק לשאול על כבלים!
מה לא בסדר איתך?

279
00:14:36,179 --> 00:14:38,007
[נתן] היא צריכה
משהו לצפות בו!

280
00:14:38,878 --> 00:14:42,577
-יש לי פעמון מפואר.
-הבנתי אותך.

281
00:14:45,885 --> 00:14:50,846
את רצינית, אנג'לה?
ילדה, את כל כך יפה

282
00:14:51,020 --> 00:14:55,372
אתה חכם, מצחיק כמו לעזאזל,
לעוף לעזאזל.

283
00:14:56,069 --> 00:14:57,853
תראה, יש לך גברים בתור
במורד הפארק

284
00:14:58,027 --> 00:14:59,333
רוצה לדבר איתך.

285
00:14:59,594 --> 00:15:03,206
הם עומדים בתור כדי לפגוע בי,
פאטימה. להשתמש בי.

286
00:15:03,380 --> 00:15:05,121
אנג'לה, את לא יכולה
לחשוב ככה.

287
00:15:05,382 --> 00:15:09,473
זה לא אני חושב ככה.
זה מה שזה.

288
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
אני מבין את זה.

289
00:15:15,479 --> 00:15:18,352
-אתה עושה?
-[פטימה] כן. אני כן.

290
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
תראה, אתה יודע את כל השטויות

291
00:15:20,876 --> 00:15:22,747
עברתי
לפני שמצאתי את זאק.

292
00:15:24,749 --> 00:15:26,142
זה הגיע לנקודה

293
00:15:26,490 --> 00:15:28,928
שבו אפילו לא חשבתי
הייתי מוצא אהבה אמיתית.

294
00:15:30,581 --> 00:15:34,324
אבל, אנג'לה,
מעולם לא הפניתי לזה את הגב.

295
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
ולא ניסיתי
גם לדחוף אותו.

296
00:15:37,893 --> 00:15:39,895
הייתי צריך לשמור על הלב
פתוח לאהבה.

297
00:15:42,724 --> 00:15:43,986
אבל מה אם...

298
00:15:44,508 --> 00:15:47,468
[פטימה] מה אם? אני יודע.
תמיד יש מה אם.

299
00:15:47,642 --> 00:15:50,210
"מה אם הוא יעשה אותי
כמו כל שאר הכושים?"

300
00:15:50,906 --> 00:15:52,777
תראה, אתה לא יכול לחיות את החיים שלך

301
00:15:52,952 --> 00:15:54,910
חושב ככה
או שלעולם לא תהיי מאושרת.

302
00:15:58,261 --> 00:15:59,784
אתה צודק.

303
00:16:01,656 --> 00:16:04,789
[פטימה] לפעמים אני כן
מעידה. אני כן, עכשיו.

304
00:16:05,051 --> 00:16:07,183
אבל גם באותם רגעים,

305
00:16:07,357 --> 00:16:09,533
פשוט יש לי
לתת למחשבות האלה ללכת.

306
00:16:11,057 --> 00:16:12,841
אתה צודק.

307
00:16:13,015 --> 00:16:16,801
כֵּן. ונחשו מה?
אפילו עזרת לי

308
00:16:17,063 --> 00:16:18,934
לא לקפוץ מהקצה העמוק.

309
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
-יש לי.
-כן, יש לך.

310
00:16:22,851 --> 00:16:25,462
ועכשיו תורי
לעשות את אותו הדבר עבורך.

311
00:16:25,636 --> 00:16:28,074
כי, ילדה,
אתה מועד.

312
00:16:28,770 --> 00:16:32,556
-כן, אתה מועד.
-כן, אתה צודק. אני כן.

313
00:16:33,644 --> 00:16:35,516
אבל לא באמת.

314
00:16:37,648 --> 00:16:40,260
אני לא חושב ששון הוא האחד.

315
00:16:41,130 --> 00:16:42,871
הממ. בְּסֵדֶר.

316
00:16:44,915 --> 00:16:49,965
אבל אני חייב לספר לו.
-אתה יודע שכן.

317
00:16:50,139 --> 00:16:51,662
אבל אני מתגעגע לבשר הזה.

318
00:16:51,836 --> 00:16:53,882
ילדה, את כבר
חסר לבשר הזה.

319
00:16:54,056 --> 00:16:56,319
יָמִינָה.
הוא באמת לא ייתן לי את זה.

320
00:16:57,190 --> 00:16:58,930
אבל זו לא הסיבה
אתה מנתק אותו.

321
00:16:59,105 --> 00:17:03,500
לא. לא, זה לא.
אני רק יודע שהוא לא האחד.

322
00:17:04,935 --> 00:17:06,808
אני יודע מי עדיף להיות האחד.

323
00:17:07,678 --> 00:17:10,464
-אה, נכון.
-יָמִינָה.

324
00:17:10,637 --> 00:17:13,902
סליחה על זה.
האם זאק מתכוון לפטר אותו?

325
00:17:14,163 --> 00:17:15,469
ילדה, את יודעת שהוא כן.

326
00:17:15,817 --> 00:17:19,080
לְחַרְבֵּן. אני צריך
להתנצל גם בפני זאק, הא?

327
00:17:19,255 --> 00:17:20,560
ממ-הממ.

328
00:17:21,866 --> 00:17:24,781
אבל מה עם צ'ארלס?
משהו שם?

329
00:17:25,044 --> 00:17:27,698
ילדה, אני לא יוצא לדייט
גברים מובטלים.

330
00:17:27,872 --> 00:17:30,614
יָמִינָה. אנחנו לא עושים את זה.

331
00:17:31,441 --> 00:17:34,183
בְּסֵדֶר.
ובכן, תן לי ללכת לעבודה.

332
00:17:34,357 --> 00:17:36,446
אני מבלה את רוב הבוקר
בבית המשפט, אז.

333
00:17:36,794 --> 00:17:38,579
בֶּאֱמֶת? מה קרה עם זה?

334
00:17:38,753 --> 00:17:43,105
כֵּן. ובכן, קיבלתי את קוני
בדרך הנכונה, וגם אני.

335
00:17:44,193 --> 00:17:47,762
-למה אתה מתכוון?
-יש לי TRO על לסלי.

336
00:17:47,936 --> 00:17:49,633
-טוב, טוב.
-[פטימה] כן.

337
00:17:49,807 --> 00:17:51,896
אז אתה יודע מה זה אומר?
-כֵּן.

338
00:17:52,071 --> 00:17:54,377
בפעם הבאה שאראה את התחת שלה,
אני מתקשר למשטרה

339
00:17:54,551 --> 00:17:55,683
בזמן שאני מצפצף על התחת הזה.

340
00:17:55,857 --> 00:17:58,816
-תְקוּפָה. למראה, בסדר?
-כֵּן.

341
00:17:59,339 --> 00:18:03,821
-בְּסֵדֶר. אוהב אותך.
-אוהב אותך גם, ילדה.

342
00:18:10,132 --> 00:18:11,699
[שומר] בוא נפתח את תא ארבע.

343
00:18:13,918 --> 00:18:15,833
[דלת נקצרה פתוחה]

344
00:18:16,704 --> 00:18:19,272
-[שומר] בוא נלך.
אני יכול להתקשר?

345
00:18:19,446 --> 00:18:22,013
כן, לך תתקשר.
[דלת נסגרת בקול רעש]

346
00:18:40,771 --> 00:18:42,730
תן לי שנייה.

347
00:18:45,515 --> 00:18:48,344
זה טיירון.
-היי. מה קורה, בנאדם?

348
00:18:48,605 --> 00:18:51,478
-[טירון] מה קורה?
זה אני, טוני.

349
00:18:51,652 --> 00:18:55,395
אני יודע שזה אתה, טוני.
מה לעזאזל אתה רוצה?

350
00:18:56,787 --> 00:18:58,224
אני צריך שתחלץ אותי.

351
00:18:58,398 --> 00:19:00,835
לשחרר אותך בערבות?
ילד, יש לך את המספר הלא נכון.

352
00:19:01,009 --> 00:19:03,272
[טוני[ חכה, חכה, חכה, חכה.
אם אני, אממ...

353
00:19:04,926 --> 00:19:08,364
-כמעט אמרתי את זה.
-כמעט אמרת מה?

354
00:19:08,538 --> 00:19:12,151
תראה, אני לא יכול להישאר כאן.
הם ישברו אותי.

355
00:19:12,325 --> 00:19:16,329
אם לא תסתום את הפה שלך!

356
00:19:16,503 --> 00:19:19,723
אני צריך שתוציא אותי.
-מה לעזאזל עשית?

357
00:19:20,507 --> 00:19:26,121
-אה. אתה לא יכול פשוט לעזור לי?
-למה אתה בכלא בכלל?

358
00:19:27,427 --> 00:19:28,515
כרטיסי חניה.

359
00:19:28,863 --> 00:19:31,257
חֲנָיָה?
כושי אמר כרטיסי חניה.

360
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
כרטיסי חניה.
אתה רציני?

361
00:19:33,172 --> 00:19:34,608
[טוני] הם לא הכרטיסים שלי.

362
00:19:34,782 --> 00:19:36,697
תראה, נייט קיבל אותם
כאשר נתתי לו להשתמש במכונית שלי.

363
00:19:36,871 --> 00:19:39,917
נתן, הייתי צריך לדעת.
כמה עולים הכרטיסים?

364
00:19:41,745 --> 00:19:45,967
-3,000 דולר.
-3,000 דולר? חרא, בנאדם, אתה משוגע.

365
00:19:46,141 --> 00:19:48,274
רגע, רגע.
זה רק בשביל הכרטיסים.

366
00:19:48,448 --> 00:19:50,276
הערבות שלי הרבה פחות.

367
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
[טירון] תחזיק מעמד.

368
00:19:52,495 --> 00:19:53,931
איפה כל הכסף הזה
היה לך אתמול?

369
00:19:54,193 --> 00:19:55,716
-אני אה...
-"אני אה," מה?

370
00:19:56,020 --> 00:19:58,458
כושי, אל תקרא לי מנסה
לשחק אותי מכספי אגרות חוב,

371
00:19:58,632 --> 00:20:00,634
והרגע ראיתי אותך
ערמו את כל הכסף הזה.

372
00:20:01,025 --> 00:20:02,375
אין לי את זה יותר.

373
00:20:02,549 --> 00:20:04,159
למה אתה מתכוון
אין לך את זה יותר?

374
00:20:04,333 --> 00:20:05,508
איפה כל הכסף הזה?

375
00:20:08,424 --> 00:20:10,470
אני צריך שתוציא אותי, בנאדם.

376
00:20:11,166 --> 00:20:13,734
מה, אני אמור
למשוך 3,000 דולר מהתחת שלי? הא?

377
00:20:13,908 --> 00:20:17,651
הא? לא, חשבתי שיהיה לך את זה
בכספת או משהו.

378
00:20:17,912 --> 00:20:19,870
היי, היי, היי, אל תדאג
לגבי המקום שבו אני שומר את הכסף שלי.

379
00:20:20,044 --> 00:20:23,047
השאלה כאן
בגלל זה אתה לא מבין.

380
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
תראה, אני לא יכול להגיד את זה כאן.

381
00:20:26,181 --> 00:20:31,752
אני אסביר את זה כשאצא.
אתה יכול רק בבקשה לעזור לי?

382
00:20:33,754 --> 00:20:36,670
בנאדם, תראה כאן,
אני הולך לעשות את זה הפעם

383
00:20:36,931 --> 00:20:39,150
רק כדי שלא תגיד כלום
טיפש שם למטה.

384
00:20:39,412 --> 00:20:41,327
עכשיו פשוט תישאר שם
עד שאגיע לשם.

385
00:20:42,632 --> 00:20:44,765
אני לא באמת
יש לאן ללכת, בנאדם.

386
00:20:45,287 --> 00:20:46,897
[טירון] לך לקחת
מקלחת או משהו

387
00:20:47,071 --> 00:20:49,813
אל תסתכל על כלום
הרצפה. אתה מבין?

388
00:20:50,161 --> 00:20:51,815
פשוט ללכת למקלחת,
להסתכל על הצינורות.

389
00:20:51,989 --> 00:20:53,556
אל תסתכל אפילו על הצינורות
בתקרה.

390
00:20:53,904 --> 00:20:56,124
רק ללכת קדימה, ומתי אתה
להיכנס למקלחת, לא להקציף.

391
00:20:56,298 --> 00:20:58,082
פשוט תישאר שם
עד שאגיע לשם.

392
00:20:58,344 --> 00:21:00,476
בְּסֵדֶר? תרד מהטלפון שלי.

393
00:21:04,959 --> 00:21:06,352
בסדר, בוא נלך.

394
00:21:09,529 --> 00:21:12,358
פתח את תא ארבע.
[באז]

395
00:21:18,799 --> 00:21:20,496
[דלת נסגרת בקול רעש]

396
00:21:22,281 --> 00:21:24,805
מושלם. אני מעריך אותך.

397
00:21:26,807 --> 00:21:32,726
כֵּן! היי, יו, פרסטון! ברייס!
כן, כן, כן!

398
00:21:33,944 --> 00:21:37,296
-יו, עשיתי את זה.
-עשה מה?

399
00:21:37,470 --> 00:21:39,602
קיבלתי את המפקח,
נעולים ועמוסים.

400
00:21:39,776 --> 00:21:41,343
-באמת?
-וואו. זה מדהים.

401
00:21:41,691 --> 00:21:44,955
כן, זה איזה בחור זקן. הוא
הולך לחייב אותנו באחיזה, אבל...

402
00:21:45,129 --> 00:21:46,870
זה אפילו לא משנה.

403
00:21:47,044 --> 00:21:49,046
אנחנו טובים, אז העסקה
קדימה אז.

404
00:21:49,220 --> 00:21:51,005
היי, היי, היי. עברת.
עברת.

405
00:21:51,179 --> 00:21:53,703
כן, עשיתי זאת. בסדר, אז מה
השלבים הבאים? מה אנחנו עושים עכשיו?

406
00:21:53,964 --> 00:21:56,227
אתה חייב להיפגש עם
הבעלים הנוכחי.

407
00:21:56,576 --> 00:21:58,491
יָמִינָה.
בדיוק עמדתי להגיד את זה.

408
00:21:58,665 --> 00:21:59,883
כן, זה
חיבור פנים אל פנים

409
00:22:00,057 --> 00:22:01,842
- ישפיע עצום.
-בְּסֵדֶר. טוֹב.

410
00:22:02,016 --> 00:22:04,888
אולי אוכל לארגן ארוחת צהריים
לכולנו מחר.

411
00:22:05,062 --> 00:22:07,195
-אתה טוב?
-כן, אני בסדר. אני טוב.

412
00:22:07,369 --> 00:22:08,979
אתה בטוח?

413
00:22:09,153 --> 00:22:11,460
אני טוב, ואם יש לי...

414
00:22:12,679 --> 00:22:15,725
אם משהו עולה...
לעזאזל, זה קשה. אני לא--

415
00:22:15,986 --> 00:22:19,294
תראה, הבנתי. חיי עבודה
איזון תמיד יהיה קשה.

416
00:22:20,948 --> 00:22:24,734
אתה יודע מה? תן לי את
מספר. אני אפנה אליו.

417
00:22:24,995 --> 00:22:26,823
המזדיין הזה צריך לדעת
הקול שלי בכל מקרה. הבנתי.

418
00:22:26,997 --> 00:22:28,869
בסדר, תראה,
אני אשלח לך הודעה למספר שלו.

419
00:22:29,043 --> 00:22:31,219
בדרך כלל אני לא מהסוג שקופץ
קדימה בדברים מהסוג הזה,

420
00:22:31,393 --> 00:22:33,917
אבל אני מרגיש טוב עם זה.

421
00:22:34,788 --> 00:22:37,834
זה בתיק.
בואו נלך, בנים! בּוּם.

422
00:22:38,008 --> 00:22:39,967
-בואו נשיג כסף.
-בואו נשיג כסף.

423
00:22:40,141 --> 00:22:41,534
[דפיקה בדלת]
היי, מר טיילור.

424
00:22:41,795 --> 00:22:43,144
מה קורה, צ'רלס? היכנס.

425
00:22:43,623 --> 00:22:46,103
יו. רגע, לא, לא, לא, לא.
היי, היי, מה הוא עושה כאן?

426
00:22:46,277 --> 00:22:47,496
למה אתה מתכוון,
מה הוא עושה כאן

427
00:22:47,888 --> 00:22:49,585
זה שומר הראש של פאטימה.
-שומר הראש שלה?

428
00:22:49,759 --> 00:22:52,936
כֵּן. שכרתי את הטיפש הזה
לצפות בפטימה והתינוק,

429
00:22:53,110 --> 00:22:54,808
אבל הוא החליט שהוא רוצה
לישון...

430
00:22:57,201 --> 00:23:01,858
עם... מישהו... מי אתה
לא צריך לדעת, אז...

431
00:23:02,032 --> 00:23:02,990
ממ-הממ. ממ-הממ.

432
00:23:03,251 --> 00:23:04,426
-הוא יפוטר.
-ממ-הממ.

433
00:23:04,687 --> 00:23:06,472
הו לא, בבקשה אל תפטר אותי,
מר טיילור.

434
00:23:06,646 --> 00:23:08,125
היי, למה היית
שוכב עם אנג'לה

435
00:23:08,299 --> 00:23:09,866
כשהיית אמור
לעבוד? הא?

436
00:23:10,040 --> 00:23:12,608
-וואו, וואו, וואו.
-איך אתה יודע את זה?

437
00:23:12,782 --> 00:23:15,132
הייתי אצל אנג'לה הבוקר.
הוא היה שם.

438
00:23:16,220 --> 00:23:18,571
כֵּן? אני הולך לטחון אותך
אל השטיח, חבר.

439
00:23:18,745 --> 00:23:20,137
[זאק] ברייס, מה אתה עושה?

440
00:23:20,573 --> 00:23:23,489
רק צריך להוריד אותו קודם.
תבעט לו בברכיים!

441
00:23:23,663 --> 00:23:25,578
תבעט לו בברכיים - אה!
[ברייס נוהם בקול רם]

442
00:23:25,752 --> 00:23:28,624
[פרסטון] בסדר, אתה לא יכול
להיות בועט ברכיים במשרד הזה.

443
00:23:28,798 --> 00:23:30,626
-[ברייס] לא, פרסטון!
תוציא אותו מפה, בבקשה.

444
00:23:30,800 --> 00:23:33,455
[ברייס] תבעט לו בברכיים!
אתה לא שייך לאנג'לה!

445
00:23:33,629 --> 00:23:35,588
נשמע לי שאתה לא
שייך גם איתה!

446
00:23:35,762 --> 00:23:41,637
יו, יו. תירגע. בְּסֵדֶר? אנג'לה
גרמה לברייס למעוד. בְּסֵדֶר?

447
00:23:41,811 --> 00:23:44,031
אני יכול לראות למה
היא גרמה לו למעוד.

448
00:23:45,293 --> 00:23:46,990
אתה מרגיש אותה ככה?

449
00:23:47,338 --> 00:23:49,732
-כל הלילה.
-בְּסֵדֶר.

450
00:23:49,993 --> 00:23:51,865
-וכל הבוקר.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

451
00:23:52,039 --> 00:23:56,260
אבל זה היה לא מקצועי.
-כן, זה היה. בְּסֵדֶר?

452
00:23:56,435 --> 00:23:57,958
-אני פשוט--
-לא, לא, לא, לא, לא--

453
00:23:58,132 --> 00:23:59,873
לא ציפיתי לזה
להיות כל כך טוב!

454
00:24:00,134 --> 00:24:03,398
בסדר, בסדר. לְהַפְסִיק. אתה...
בסדר? לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

455
00:24:04,181 --> 00:24:05,531
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

456
00:24:05,792 --> 00:24:07,271
אני מצטער שאני הולך
צריך לשחרר אותך.

457
00:24:07,446 --> 00:24:10,274
לא. אתה לא יכול פשוט לתת
לי כתבה או משהו?

458
00:24:10,449 --> 00:24:11,928
-לא, לא, לא. לא, לא, לא.
-[צ'ארלס] בבקשה?

459
00:24:12,146 --> 00:24:14,888
לא, לא, לא, לא, לא.
אני לא יכול לתת לך כתיבה.

460
00:24:15,758 --> 00:24:18,195
הייתי שונא
צריך לפטר אח,

461
00:24:18,369 --> 00:24:21,677
-אבל זה לא מקובל. בְּסֵדֶר?
-לעזאזל. קדימה.

462
00:24:21,851 --> 00:24:24,201
ממ-ממ. ממ-ממ. לפעמים אתה
לא מקבלים הזדמנות שנייה.

463
00:24:24,375 --> 00:24:26,421
ולמען האמת,
פאטימה לא תרגיש בנוח

464
00:24:26,595 --> 00:24:27,596
איתך בעבודה בכל מקרה,

465
00:24:27,770 --> 00:24:28,945
במיוחד לא אחרי
כל זה.

466
00:24:29,293 --> 00:24:30,773
וקפצתי באקדח
כששכרתי אותך בכל מקרה.

467
00:24:30,947 --> 00:24:32,471
הייתי בפאניקה.

468
00:24:32,819 --> 00:24:35,561
-לעזאזל. קדימה.
-לֹא. אבל אני אעשה את זה.

469
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
אני אשכור אותך
לאירועים מיוחדים.

470
00:24:37,824 --> 00:24:39,303
אני יכול לעשות את זה.

471
00:24:39,478 --> 00:24:40,566
-לְהִתְקַרֵר?
-[צ'ארלס] כן.

472
00:24:40,827 --> 00:24:41,784
ואני אשלם לך עבור שבועיים.

473
00:24:41,958 --> 00:24:43,351
-תודה, בנאדם.
-לְהִתְקַרֵר?

474
00:24:43,525 --> 00:24:45,309
-תודה לך. כֵּן. מעריך אותך.
- בסדר.

475
00:24:45,484 --> 00:24:48,965
אבל בעתיד, אל תעשה זאת
לישון עם החברים של הלקוח.

476
00:24:49,139 --> 00:24:51,402
כֵּן. לקח למד.

477
00:24:51,577 --> 00:24:52,752
-למדת לקח?
-לקח שנלמד.

478
00:24:52,926 --> 00:24:54,101
בְּסֵדֶר.
תן לי ללוות אותך לכאן

479
00:24:54,275 --> 00:24:56,277
לפני שברייס לי מוריד אותך.

480
00:24:57,539 --> 00:25:03,284
[מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית]

481
00:25:11,466 --> 00:25:14,295
-יו!
-[פטימה נאנחת]

482
00:25:17,385 --> 00:25:20,170
-היי, מותק.
-מה קורה?

483
00:25:20,867 --> 00:25:24,610
הו, אלוהים אדירים.
הבית נראה כל כך נקי.

484
00:25:24,784 --> 00:25:27,134
כֵּן. הגעתי הביתה מוקדם.

485
00:25:27,308 --> 00:25:28,657
[פטימה] כן.

486
00:25:29,092 --> 00:25:32,139
ולקחתי את הזמן שלי ו
ניקיתי את הטירה עבור המלכה שלי.

487
00:25:32,313 --> 00:25:35,359
תודה לך מותק,
כי זה היה יום ארוך.

488
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
-כֵּן?
-כֵּן.

489
00:25:37,492 --> 00:25:39,015
מה אתה צריך, שפשוף ברגל?

490
00:25:39,189 --> 00:25:43,367
ממ. אני חושב שאני צריך
עוד משהו קטן הערב.

491
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
-כֵּן?
-ממ-הממ. ממ-הממ.

492
00:25:47,676 --> 00:25:49,852
-כֵּן?
-כֵּן?

493
00:25:50,026 --> 00:25:51,375
-כְּמוֹ?
-כאילו, כן.

494
00:25:51,550 --> 00:25:53,813
-תגיד פחות.
-[פטימה] ממ-הממ. כבה את זה.

495
00:25:56,990 --> 00:25:59,383
קדימה!

496
00:25:59,558 --> 00:26:02,604
[שניהם עושים קולות פלרטטנים]

497
00:26:02,778 --> 00:26:04,563
[פטימה] רגע, אתה לא יכול
תעלה אותי במדרגות.

498
00:26:04,737 --> 00:26:06,826
-קדימה. מה קורה?
-[פטימה] בטח שכחת

499
00:26:07,000 --> 00:26:09,132
יש לנו את הבית
לעצמנו שוב.

500
00:26:09,393 --> 00:26:10,612
תפסיק לשחק איתי.

501
00:26:10,873 --> 00:26:12,396
מה אתה רוצה?
לעשות את זה בסלון?

502
00:26:12,571 --> 00:26:15,138
-[פטימה] אנחנו יכולים לעשות את זה בכל מקום.
-[זאק] במטבח?

503
00:26:15,399 --> 00:26:16,792
בפטיו....

504
00:26:16,966 --> 00:26:18,228
בסדר, טוב בוא פשוט
לשמור את זה בפנים.

505
00:26:18,402 --> 00:26:20,143
אני בהחלט הולך
לשמור אותו בפנים.

506
00:26:21,928 --> 00:26:27,673
[מוזיקת RandB רכה]

507
00:26:32,547 --> 00:26:35,202
-[פטימה] מותק.
-[זאק] כן?

508
00:26:35,376 --> 00:26:36,856
-אני שוב רעב.

509
00:26:37,204 --> 00:26:39,815
-ממ?
-אני רעב!

510
00:26:41,861 --> 00:26:44,820
אני אפילו לא מבין
אין אנרגיה לבשל.

511
00:26:45,734 --> 00:26:49,912
זאק, קדימה. להזמין משהו.
-התלבשת אותי, אני...

512
00:26:51,087 --> 00:26:53,133
בסדר, תן לי פשוט...
אני הולך להכין לך משהו.

513
00:26:53,307 --> 00:26:55,048
-אני הולך לקום.
-בְּסֵדֶר.

514
00:26:57,006 --> 00:26:58,878
-זאק, קום.
-אני ער. אני ער.

515
00:26:59,139 --> 00:27:00,401
תודה לך.

516
00:27:01,968 --> 00:27:02,882
[הזכוכית מתנפצת]

517
00:27:03,143 --> 00:27:05,667
[זאק] הו! מה לעזאזל?

518
00:27:07,451 --> 00:27:09,105
[פטימה] מה זה?

519
00:27:10,019 --> 00:27:12,021
לא, לא. תישאר בדיוק שם.
תישאר בדיוק שם.

520
00:27:15,895 --> 00:27:17,287
[פטימה] [לוחשת] זאק?

521
00:27:21,074 --> 00:27:22,553
מה זה?

522
00:27:24,599 --> 00:27:26,340
מישהו זרק לבנה!

523
00:27:26,514 --> 00:27:29,299
מַה? מישהו
זרקת לבנה לבית?

524
00:27:29,473 --> 00:27:30,561
כֵּן.

525
00:27:35,523 --> 00:27:39,048
[מוזיקה]

526
00:27:42,312 --> 00:27:48,014
[מוזיקת אוטרו]

527
00:28:07,381 --> 00:28:09,252
[מוזיקה]

528
00:28:09,426 --> 00:28:11,167
[מוזיקה]